----- від мене
в дитинстві я не розумів, навіщо мені щось лагодити самому якщо за це можна заплатити менше, ніж я за цей час зможу заробити. В статті є приклад про ремонт авто, витрати $300 лише на деталі замість $1000 на ремонт на СТО і зекономиш $700 - звучить логічно. Але якщо ти можеш за цей час (час який би витратив на самостійний ремонт) заробити $2000 - то можливо варто зосередитись на тому, щоб заробити більше, ніж витратити менше?
Але. Крайні 2 роки я знаходжусь в армії і можливості заробляти маю суттєво обмежені. 21 тисяча гривень - це мій максимум. Тож, можна вважати я зміг відчути цю різницю між бідністю і станом "на мілині". І це доволі дивні відчуття. Підписки вже давно відмінено, машина розвалюється і грошей немає ні на ремонт ні на деталі. Розбити телефон - стає трагедією, оскільки новий я не можу собі дозволити. Це не в мені проблема, так склались обставини, але кожен наступний день - це день коли стає гірше і я сьогодні знаю яким буде завтра - завтра буде гірше ніж сьогодні.
Проте, в моєму випадку, я свято в це вірю, цей період всеж має минути, як тільки зовнішні обставини зміняться. Як мінімум мене можуть відпустити на бойові, хоча це вже навряд, або війна скінчиться.
Вилізти з цієї ями набагато складніше ніж залізти в неї, проблеми мають накопичувальний ефект. Машина без ремонту може зламатись остаточно і треба буде вже не $1000, а всі 10, проблеми зі здоровʼям та застарівання техніки - це все відкладено. І ти або маєш змиритись і почати жити на те що маєш або щось змінити терміново бо в житті від кризи до кризи, в період між кризами можна з ями не вилізти.
----- переклад статті через chatgpt - https://blog.ctms.me/posts/2025-11-14-being-poor-or-being-broke/
Чим більше я говорю про бідність, тим більше розумію, наскільки фундаментально люди неправильно розуміють, що означає бути бідним, а що — бути «на мілині». Поради, які дають інші, походять із добрих намірів. Однак я б хотів навести кілька прикладів, щоб допомогти всім зрозуміти — більшість порад від не-бідних людей насправді не допомагають.
Усі переживали стан, коли тобі «скінчились» гроші. Це жахливо. Ти рахуваєш кожен долар, шукаєш способи скоротити витрати або зробити так, щоб гроші «тягнулися» до наступної зарплати. Але коли ти просто «на мілині», у тебе все ж є трохи грошей. Ти можеш заправити машину, але не маєш достатньо, щоб зробити великий ремонт. Грошей недостатньо, але можна купити базове у продуктовому магазині. Ти не можеш дозволити собі піти в кіно, але залишаєшся вдома й дивишся нове на Netflix. Бути «на мілині» — це гірко. Ти уважно стежиш за витратами, шукаєш, де ще можна зекономити, поки не настане наступна зарплата.
Коли ж ти бідний, ця наступна зарплата не приносить полегшення. Це як нескінченна бігова гра: скільки б ти не біг і як би високо не стрибав — фінішу не видно. Навіть якщо ти втомився — земля під ногами все одно рухається. Помилки не прощаються — покарання за них астрономічне. Коли ти натрапляєш на перешкоду, ти не повертаєшся до останньої точки збереження — все починається з початку.
Існує думка, що бідні люди просто не розумні. «Ти ж розумний, і ти не бідний — значить проблема в навичках! Навчися, зроби сам, і все буде добре». Інший погляд — бідні ледарі: «Перестань скаржитися! Знай кращу роботу! Візьми другу! Гроші є — просто йди й бери їх». А ще — люди думають, що вони «розуміють», що таке бідність: «Ей, я був студентом, у мене були важкі часи, я знаю, що таке бідність! Це просто етап — воно мине».
Давайте почнемо зверху.
У мене є фургон, який розвалюється. Він потребує багато ремонту, на який ми не можемо собі дозволити гроші. У світогляді, що бідні — це необізнані або не вміють нічого робити, здається логічним: «Подивись відео на YouTube, купи запчастини й зроби ремонт сам». Але неправильне розуміння в тому, що бідність означає мати тонни навичок. Ти повинен усе робити сам. І ніколи, жодного разу, не можеш дозволити собі заплатити комусь, щоб він зробив це за тебе.
У цьому прикладі люди думають: «Якщо ремонт у майстерні коштує $ 1 000, а запчастини — $ 300, то ти заощадиш, якщо зробиш це сам». І вони праві. Але для цього мені все одно потрібні ті $ 300.
Розумієш нерозуміння? Я не можу просто витягнути $ 300 з повітря. У мене є навички — я сам лагоджу всі свої машини. Я повністю перебираю двигуни, змінював трансмісії, робив повне обслуговування. Проблема не в навичках — проблема в грошах. Коли ти просто «на мілині», витратити $ 300 замість $ 1 000 — це перемога, бо $ 1 000 ти просто не можеш собі дозволити. Коли ж ти бідний — $ 300 можуть бути настільки ж недосяжні, як $ 1 000 або $ 10 000 — ти ніколи їх не заробиш.
Це не питання часу. Я не можу відкладати гроші щомісяця — просто немає зайвих коштів. І не можу покласти це на кредитку, бо знаю, що ніколи не зможу заплатити. Просто цей борг на $ 300 висітиме наді мною, зростаючи щомісяця з відсотками, і насміхатиметься: «ось, ти невдаха».
Другий погляд: «ледарство».
Як я можу мати час на кілька робіт, коли в вільний час я лагоджу машини, побутову техніку, покрівлю, готую всі страви з нуля?
Мені що, брати другу роботу, щоб ніколи не бачити свою дружину? Дітей? Мати жодного особистого часу? Все моє життя має обертатися навколо грошей? Працювати до смерті заради цього капіталізму?
Люди, які так говорять, ніколи не були справді бідними. Для них це тимчасово — кілька місяців додаткового заробітку і все налагодиться. Але бути бідним — це не просто не вистачає $ 1 000 чи $ 10 000 на короткий період. Це бракує $ 40 000 щороку, і так — завжди. Тут немає короткострокового полегшення. Це не просто складний період — це Яма з «Темного лицаря повертається».
«Є причина, чому ця в’язниця — найгірший пекло на землі… Надія. Кожен чоловік, який гнив тут століттями, дивився вгору, на світло, і уявляв, як вибратись на свободу. Так легко… Так просто… І, як корабельні люди, що п’ють морську воду з невгамовної спраги, багато хто помер, намагаючись. Я навчився тут: справжнього відчаю не може бути без надії.»
Так, можливо втекти. Чорт забирай, двоє людей це зробили! Чому ти — ні? Але ви повністю ігноруєте, скільки людей впали й загинули, намагаючись.
Усі ті загальні поради, як втекти з бідності — насправді — це поради, як пережити стан «на мілині»:
- Скасувати Netflix
- Готувати дома
- Не ходити в Starbucks
- Лагодити самому
- Не міняти телефон
Усе це — тимчасово допомагає. Допомагає протриматись, якщо ти просто «на мілині». Або допомагає контролювати витрати. У тебе є гроші — просто не витрачаєш їх “розумно”.
Але бути бідним — це коли ти вже все це зробив. Ти скасував усі стрімінги роки тому. Ти готуєш все з нуля. Ніколи не ходиш у Starbucks. Лагодиш усе сам. Тягнеш все до межі. І так живеш щодня, вічно, без візуального полегшення.
Останній приклад — актуальний для нашого часу в США. Багато бідних людей стоять у чергах годинами за їжею в продуктових банках через некомпетентність влади. Порадити просто готувати вдома — не вирішує проблему, якщо взагалі немає їжі вдома.
Ти серйозно думаєш, що люди, які стоять в черзі до продовольчого банку, можуть виправити ситуацію, якщо перестануть замовляти DoorDash або ходити в Starbucks? Відвали. Вони вже не можуть собі цього дозволити.
Як вони мають взяти ще одну роботу або більше годин, якщо їм доводиться стояти в черзі по 3 години, щоб отримати їжу? І що — вони мають голодувати, поки не почнуть ту роботу й не отримають зарплату?
Треба відступити й подумати над різницею між тим, що таке бути «на мілині», і тим, що таке бути бідним.